Aug. 26, 2015 MC5 Japan のアーカイブ化に際し、最後にこのニュースは記しておきたい。2014年、ウェインは長年構想を練っていたジャズのアルバム、Lexington を PledgeMusic のファンディング・システムを利用して発表した。CDのフォーマットは2014年４月にリリースされている。こんなに遅れてニュースとして掲載するのは本当に心苦しいけれど、背景と内容について From Prison to Citizen の最終ページ（３ページ目）に加えたので、チェックしておいて下さい。12年ぶりのリリースに心から拍手を送りたい。
Feb. 3, 2011 2011年１月５日、フェンダーUSAがウェイン・クレイマーのシグネチャーモデルを発表した。MC5ファンなら目にしたことがあるかもしれない、星条旗をペイントしたあのストラトキャスターだ。星条旗をモチーフとしたデザインは、多くのMC５関連商品で使用されてきたバンドのシンボルである。彼らはライブを行う多くの場合、反体制と革命のシンボルとして星条旗を背景にステージに立っていたからだ。であるから、今日アメリカのナショナリストやキリスト教右派が星条旗を掲げるのとその意味合いは真逆である。
価格は同社ウェブサイトでは1,299.99ドル。超円高の今、1ドル=82円で換算すると約106,600円。フェンダーのプレス・リリース対訳はこちら。また、発売に先立ちChrissy Mauckがウェインを取材した記事がフェンダーUSA・ニュースに掲載された。翻訳し始めたら結構な量で、なかなか力の入った記事である。ごく最近のクレイマーの心境が語られている資料として興味深い。対訳はこちら。

アップデート＊2015年８月の今、フェンダーのウェブサイトにはアコースティックのクレイマーモデルが掲載されているのみで、もはや入手が難しいのかもしれない。このウェブサイトでは700ドルがUsed で販売されているが、円安の現在ではきょうのレートで約8万７千円である。
Jun. 27, 2009 このページを更新するのは本当に久しぶりだ。もちろん、その間もウェインはいろんな活動に従事していたのだが、雑事に追われてタイムリーにキャッチアップできなかったり、また、近年ウェインは映画のサントラの仕事を始めているのだが、自分があんまり好きじゃないコメディ俳優が主演のあんまり笑えないコメディ映画なので紹介するのは気が進まなかったり・・・(クドクド言い訳）

が、2009年5月1日、ウェインは青少年の問題に取り組むNPO、「ロード・リカバリー」主催のチャリティー・コンサートでイギー・ポップと同じステージに上がった。さらにその翌日、仲間のミュージシャンたちとニューヨーク郊外のシンシン刑務所を訪れてライブを行い、その模様をブログ新聞に投稿した。ここに記す価値のある出来事だと思うので、｢クレイマー・レポート エキストラ」としてクレイマー・レポートのページにまとめた。

なお、映画関連の活動であるが、2008年J.P. オルセンとルーク・ワルデン原作／監督の The Narcotic Farm という映画がリリースされ、ウェインはナレーションと音楽を担当した。The Narcotic Farm とは、ウェインが服役していたケンタッキー州のレキシントン刑務所の別名で、かつては薬物依存症患者の更生施設だったが、1970年代(ウェインが投獄される以前）に薬物人体実験をめぐるスキャンダルでそのプログラムは中止され、その後は通常の刑務所として使用されている。

Oct. 22, 2005 ロサンジェルスのファーマーズ・マーケットで行なったウェイン・クレイマーのフリー・ライブのレポート

Aug. 12, 2004		 ギャング・ウォーのライブ・アルバム、「ギャング・ウォー！」がピクシーズ・プロダクションからリリースされる。８月１５日発売。詳細はこちら。
A Japanese label, Pixies Production, is going to release a live album of Gang War on August 15. Click here for details.
May 13, 2004 ７月６日に海外で発売される予定のDVD、Sonic Revolution について、ウェインか らの説明。
May 3, 2004 ４月１７日、現在オランダ在住のジョン・シンクレアがアメリカに帰国し、ウェイン・クレイマーのバンドをバックにロサンジェルスのベイクド・ポテトでスポークン・ワードのライブを行った。
March, 2003 下記公募の結果、クエンティン・エンソールのデザインが選ばれた。２００３年夏リリース予定７インチのA面ジャケットに採用される。マザー・スペリアーは結局参加をキャンセルしたため、B面にはウェインの新作「オズワルド・ブリゲイド」が入る。
いいデザインだと思った。ギタリストの多くが細めで長い指の持ち主であるのに、ウェインの手と指にはデトロイト男のブルー・ワーカー魂みたいなもの、頑健で無骨で温かい表情があるといつも思っていたから。
February 5, 2003 ウェイン・クレイマーのレーベル、マッスルトーン・レコーズから間もなく７インチが１枚リリースされる。A面にウェインがストックホルムでヘラコプターズと録音し、アルバム「アダルト・ワールド」に収録した "Talkin' Outta School" を、そして同じく「A面」としてマザー・スペリアーが同じマッスルからリリースした最新アルバム「シン」に収録した "Jaded Little Princess" 及び "Rocks" がカップリングされている。

そしてマッスルトーン・レコーズはこのシングル盤ジャケットの表裏カバー・アートを現在一般公募しているのである。

採用されるのは２作品で、締切は３月１０日。マッスルのホームページに掲載されている応募要領の対訳を掲載するので、腕に覚えがある方はぜひチャレンジして下さい。雑事に紛れて翻訳が遅れ１ヶ月遅れの掲載になってしまい、応募に関心がある方には本当に申し訳ない。
January 13, 2003 昨年に引き続き、１月８日からロサンジェルスのベイクド・ポテトで毎週水曜日ウェイン・クレイマーのショウが見られる。毎晩2セット、９時半と１１時半開演である。最新のクレイマー・レポートでも触れられているように、前回同様さまざまなジャンルのアーティストをゲストに迎えた面白いショウになるはずなので、この時期ロサンジェルスにいる人は行って来て下さい。詳細はこちら。

October 7, 2002

 ウェイン・クレイマーは１０月中の毎週火曜日、ロサンジェルスの「ベイクド・ポテト」でライブを行う。一晩２セットで９時半と１１時半開演。他のメンバーはアダルト・ワールド・ツアーと同じくジム・ウィルソン、ダグ・ラーン、エリック・ガードナー。この時期ロサンジェルスを訪れる人で興味のある方は行ってみたら。チケットは１０ドル。詳細はこちら。

またウェインは１１月２日、スウェーデンのストックホルムで開催される「スポークン・ワード・フェスティバル」にも出演する。海外でのライブは、今年はこれで最後。

それからもう終了してしまったのだが彼は１０月２日、ロサンジェルス、アナハイムの「ハウス・オブ・ブルース」で、チープ・トリックの前座として出演した。チープ・トリックのリック・ニールセンとトム・ピーターソンはMC５をリスペクトするミュージシャンとして「MC５＊実証」にもインタビューで出演している。それから、このハウス・オブ・ブルースでのウェインのアクトがすばらしかったと、彼のメッセージ・ボードに投稿した女性がいて、彼女はチープ・トリックのトリビュート・バンド「チープ・シック」のメンバー。これが大爆笑の姐さんたちなので紹介したい。
Cheap Chic
August 26, 2002 ウェイン・クレイマーは、８月２０日、フィラデルフィアのFM局WHYYが制作し、アメリカ全土及びヨーロッパにも配信されているトーク・ショー、「フレッシュ・エアー」に出演してインタビューに応じた。インタビューアーのテリー・グロス女史は特にMC５やロックに詳しい人ではないようだが、それだからこそ出てくる単刀直入で時に初歩的な数々の質問を、ウェインが辛抱強く的確に「料理」していくのが面白い。著作権の関係で無論ここに対訳を掲載できるべくもないけれど、ウェインの肉声と彼の理性的で落ち着いた語りを聞いて頂きたかったので紹介する。リアル・プレイヤーで聞けるので、下記リンクから「フレッシュ・エアー」ホームページに飛び、左の "Archived Shows" をクリックし、右の "Guest" のところに "Wayne Kramer" と入力してみて下さい 。

Interview with Wayne Kramer : Fresh Air on 8/20/02
July 28, 2002 「シティズン・ウェイン」リイシュー情報
Return of Citizen Wayne reissue information
July 2002 全米ツアーレポート（ロサンジェルス／サンフランシスコ／シアトル）
The Adult World Tour report (L.A./San Francisco/Seattle)　
June 2002 全米ツアー情報
The Adult World Tour information
May 2002 「ザ・ハード・スタッフ」リイシュー情報
The Hard Stuff reissue information