| ENGLISH | ||||
| ２００２年８月、MC５ドキュメンタリー・フィルムがついに公開された。１９９５年の夏にデビッド・トーマスとローレル・レグラーが映画の製作を決意してから７年、この記念碑的作品の制作に携わった人たちの努力と献身に心から拍手を送りたい。アメリカで２００２年８月２2日に「シカゴ・アンダーグラウンド・フィルム・フェスティバル」で初上演されたのに続き、トロント、ロンドン、アムステルダムなど世界各地のフィルム・フェスティバルでも上映される。
シカゴでこの映画を見たジョン・グリフィンという男性が８月２６日、ウェイン・クレイマーのメッセージ・ボードにそのレビューを投稿していたので対訳の転載をお願いしたところ、直ちにそれを加筆したさらに充実したレビューを送ってくれた。ジョンの協力にあらためて感謝したい。 また、最近復刊されたデトロイトのアンダーグラウンド・ロック・マガジンの雄、「クリーム」もいち早く記事を掲載、こちらも転載許可を頂いたので紹介する。メンバーや関係者へのインタビューを交えた興味深い内容になっている。 ３番目のレビューは、２００３年３月初旬にデビッド・トーマスが教えてくれた幾つかのレビューの一つで、ジュリアン・コープが運営する Head Heritage というサイトに寄稿された。"The Seth Man" 氏が２００２年９月に書いたレビューである。考察が優れて面白いので遅ればせながら対訳を掲載させて頂く。 |
||||