| カ・ク・メ・イ
彼等は日常、どのようなヤカラを相手にしなければならなかったのか。
スミスと話している最中に、やたら忙しそうなラジオのインタビュアーが、クルーと一緒に飛び込んで来た。ロング・ヘアーをカッコよくキメているけれど、着ているのはツイードの背広だ。マイクのスイッチを入れるまでは普通にしゃべっていたのに、オンになったとたん --- 「ハ〜イ！みなさんごきげんいかがですかあ？！」スマイルと DJ のパーソナリティーが毛穴という毛穴から吹き出した。
「こんにちは、ダグ・クロフォードです！きょうはツアーでイギリスを訪れているデトロイトのバンド、エムシーファイブ、モーター・シティー・ファイブのところにやって来ました！フレッド・スミス、だよね？キミたち、革命的バンドなんだって？」（と、デビッド・フロストばりの明瞭な発音で訊ねる。）
スミス： はあ？？
クロフォード：「『かくめいてきばんど』！つまり聞くところによるとキミたちって、人をほんとに殴っちゃうんだって？人にショックを与えるバンドだそうだね？」
「ええと、う〜ん、そういうこともあるかもしれない. . . 」
「キミたち何をねらってるの？」
「オレたち何をねらってるかって？？」
「つまりさ、どういうテクニックを使うの？つまり、曲を演奏しててさ、なんで人を殴ろうと思うわけ？どうして人にショックを与えて. . .」（そして例の快活な口調で）「怒らせてしまうのかな！？」
「う〜〜ん. . . オレたち、人を怒らせたいのかなあ. . .？？」ここでスミスは真剣に考え込んでしまい答えが見つからない。
クロフォードはこの時点でテープのスイッチをガチャンと切る。ここからはラジオでは放送されなかった部分である。クロフォードが説明する。「あのねキミ、例えば僕がだね、もし音楽をやってるとして. . . キミたちがどういうポリシーでやってるんだか知らないけど、とにかく僕がマイクの前に歩み出てだね、眼の前の聴衆に向かって（相変わらず例のデビッド・フロストの発音で）『マザー・ファッカー！』って叫ぶとするでしょ、キミたちそれをやったって聞いてるよ、それって人を怒らせるだろ？どう考えたって年輩の人たちを怒らせるよね？」
スミス：「僕らの客に、年輩の人ってあんまりいないと思うんだけど. . . 」
後で彼は、マザー・ファッカーと言う言葉は「僕らの音楽を支持してくれる人たちに向けられた呼びかけで、彼らを怒らせるために言ってるんじゃない」と説明した。革命については、「イギリスじゃどうか知らないけど、少なくともアメリカでは、バンドでも、ある程度の政治意識を持たなければならない。アメリカの社会では今、ものすごくいろんなことが起きてるから。体制側でも、若者の間でも、政治意識において多くの変化が起きている。そういう新しい意識を表明するためには、放送禁止用語も敢えて使っていかなくちゃならないんだ。」
社会の大変動と革命について、彼等は僕らと変わらず「意識して」いるのだ。とはいえ、コンサートのオープニングでは「演説や革命のために来てるんじゃないぜ！ロックンロールをやりに来たんだ！」と叫ぶのである。. . . .
|