この映像は所有している数本のビデオに入っていたのだが、いつどこで撮影されたものか、わからずにいた。「ハイ・タイム」のジャケットがバックに映っているから、１９７１年夏以後、スティーブ・ムアハウスがベースだから、フランスで収録したテレビ番組 Rock En Stock のボーナス映像？ . . . などとぼんやり見ていて Live Detroit のトラックと聴き比べることもしなかった。

今回ゲスト・ブックでご指摘を受け、慌てて "Beat Club" の映像を探し回り、やっとのことで早稲田大学図書館の映像資料室にあったのを見ることができた。

自分が持っているビデオは間違いなくBeat Club でスタジオ録画されたものだった。で、ビデオとCDを聴き合わせてみれば、ご指摘の通り同一でした。限りなく不見識な自分は「ドイツのテレビ」なんて書いてあっても、Beat Club など全然思い浮かばなかったのだ。貴重な情報を下さったSyu-Cho 殿に深謝。（付記：ウィンドウ・サイズの件は、かねてよりツレアイからも「むかつく」と言われていたので（笑）是正しましたので悪しからず。）

この時期、アメリカにおいてはバンドとしての活力を既に失っていたMC５だったが、ヨーロッパではまだ Rock En Stock や、Beat Club のような人気番組に出演していたのだ。だが、デニス・トンプソンがインタビューで語っていたように、ヨーロッパでも彼らに対し警察による過激なハラスメントが始まり、そのフラストレーションからメンバーはやがて過度のドーピングにのめり込んでいく。