MC５メンバーのインタビューは、丹念に検索すればウェブ上でいくつか読むことができる。特にウェイン・クレイマーに関しては、短いものを含めればかなりの数を見つけられる。ただし全て英語である。日本語のインタビューとしては、ライノからコンピレーション盤 "The Big Bang!"がリリースされるにあたって、日本のストレンジ・デイズ誌が大鷹俊一氏によって行った、２０００年４月号のウェイン・クレイマー・インタビューが比較的新しい。

ウェブ上の英語のインタビューの中から、MC５をこれから聴いていこうという日本人の方達の知識として役に立ちそうなものを選んで対訳を掲載する。テキサス在住の日系３世ロック評論家、ケン・シマモトが、もとMC５メンバーに行なった一連のインタビューで、 E-マガジン、I-94 Bar にアップされている。またミック・ファレンのインタビューは、ケンが発刊しているファンジン、"Black To Comm" 通巻２３号に掲載されたもので、この原文はファレンのファン・サイトである Funtopia にアップされている。本来なら自分でインタビューすべきところをその労を惜しみ、対訳を転載させて欲しいというムシのいい依頼をケンは快諾してくれた。この場であらためてお礼を言いたい。

フレッド・スミスに関してはケンのインタビューではなく、嗜好の少し違うものを選んでみたが、どうだろう。